BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV
今回は、butter歌詞カタカナBTSのルビ全部紹介！日本語訳も！をお届けします。
今大人気のBTSですが、butter（バター）を完璧に歌えるようになりたいと思っているファンも多いのではないでしょうか。
そこで、BTSのbutter（バター）の歌詞をカタカナにしてみました。
日本語訳にしてみると、ファン（ARMY)への愛がたくさん詰まっているとも言われていますね。
さっそく、butter歌詞カタカナBTSのルビ全部紹介！日本語訳も！を観ていきましょう。
butter歌詞カタカナBTSのルビ全部紹介！
おはようございます
今日は朝から🐰💜みれて幸せな
スタート🥰
雨☔だけどテンションｱｹﾞｱｹﾞで
今日も1日仕事頑張ろ🤍🤍🤍#BTSARMY @BTS_twt pic.twitter.com/PlKAkS817R— みひろ (@RxkEZsMcjDBe0n4) July 1, 2021
それでは、さっそくBTSのbutter（バター）の歌詞をカタカナで紹介していきます。
| Smooth like butter スムーズ ライク バラーLike a criminal undercover ライク クリンミナル アンダーカバー Gon’ pop like trouble ゴン ポップ ライク トゥラブゥBreakin’ into your heart like that ブレイキン イントゥユァハート ライザッ Cool shade stunner Yeah I owe it all to my mother Hot like summer Yeah I’m makin’ you sweat like that Break it down Oh when I look in the mirror I’ll melt your heart into 2
アル メルチュ ハートトゥ トゥー I got that superstar glow so
アイガッタ スーパスター グロウソゥ Do the boogie like
ドゥザ ブギライク Side step right left to my beat
サイドステップ ライレフト トゥ マイビート High like the moon rock with me baby
ハイライク ザムーンラック ウィズミーベイビー Know that I got that heat
ノゥザッ アイ ガッザッ ヒート Let me show you ‘cause talk is cheap
レミ ショウユ コズ トークイズ チープ
Side step right left to my beat
サイドステップ ライレフト トゥ マイビート Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロール Smooth like butter
スムーズ ライク バラー Pull you in like no other
プルユ インライ ノーアザー Don’t need no Usher
ドン ニード ノー アッシャー To remind me you got it bad
トゥ リマインミ ユゲリッ バアァッ Ain’t no other
エインノー アザー That can sweep you up like a robber
ザックン スイーピユァッ ライカ ラバァ Straight up, I got ya
ストレイト アップ アイガチャ Makin’ you fall like that
メイキンユー フォーライザッ Break it down
ブレキッダウン Oh when I look in the mirror
ウー ウェナ ルッキンザ ミラー I’ll melt your heart into 2
アル メルチュ ハートトゥ トゥー I got that superstar glow so
アイガッタ スーパスター グロウソゥ Do the boogie like
ドゥザ ブギライク Side step right left to my beat
サイドステップ ライレフト トゥ マイビート High like the moon rock with me baby
ハイライク ザムーンラック ウィズミーベイビー Know that I got that heat
ノゥザッ アイ ガッザッ ヒート Let me show you ‘cause talk is cheap
レミ ショウユ コズ トークイズ チープ Side step right left to my beat
サイドステップ ライレフト トゥ マイビート Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロール Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロール Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロール No ice on my wrist
アイス オン マリストゥ I’m that n-ice guy
アイムザッ ナイスガイ Got that right body and that right mind
ガタッ ライバディ エン ザッ ライマインド Rollin’ up to party got the right vibe
ローリンアップトゥ パリィ ガザッ ライバイブ Smooth like butter
スムーズ ライク バラー Hate us love us
ヘイラス ラブアス Fresh boy pull up and we lay low
フレッシュボーイ プラプアン ウィレイロウ All the playas get movin’ when the bass low
オルザプレイズ ゲッ ムヴィン ウェン ザベイスロウ Got ARMY right behind us when we say so
ゴッ アミ ライ ビハインド アス ウェン ウィセイソゥ Let’s go
レッツゴー Side step right left to my beat
サイドステップ ライレフト トゥ マイビート High like the moon rock with me baby
ハイライク ザムーンラック ウィズミー⤴ ベイビー Know that I got that heat
ノゥザッ アイ ガッザッ ヒート Let me show you ‘cause talk is cheap
レミ ショウユ コズ トークイズ チープ Side step right left to my beat
サイドステップ ライレフト トゥ マイビート Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロール Smooth like (butter)
スムーライク (バラー) Cool shade (stunner)
クールシェード (スタナー) And you know we don’t stop
エンユゥノゥ ウィドンスタップ Hot like (summer)
ハッライク (サマー) Ain’t no (bummer)
エインノー (バマー) You be like oh my god
ユービーライク オマイガッ！ We gon’ make you rock and you say (yeah)
ウィゴン メイクユ ラック アンユゼイ We gon’ make you bounce and you say (yeah)
ウィゴン メイクユ バウンス アンユゼイ Hotter?
ハッラー Sweeter!
スウィラー Cooler?
クーラー Butter!
バラー Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロール |
BTSbutter日本語訳も！
📸 KIM TAEHYUNG IN #BTS_Butter
キムテヒョン #방탄소년단뷔 #TAEHYUNG pic.twitter.com/qRXrhkKHQX
— taehyung pics⚡️ (@taehyungpic) June 30, 2021
続いて、BTSのバターの歌詞の日本語訳をご紹介します。
|
Smooth like butter
（バターのような なめらかさ）
Like a criminal undercover
（悪者の偽装調査のように）
Gon’ pop like trouble
（ゴンっとトラブルのように跳ね上がる）
Breakin’ into your heart like that
（そんな君の心にこっそりと入り込んで）
Cool shade stunner
（サングラスをかけた魅力的な僕）
Yeah I owe it all to my mother
（うん 全てはお母さんのおかげだよ）
Hot like summer
（夏のように暑い）
Yeah I’m makin’ you sweat like that
（そうやって君は熱くしてやるよ）
Break it down
（余りなめるなよ）
Oh when I look in the mirror
（Oh 僕が鏡を見る時）
I’ll melt your heart into 2
（君の心を二つに溶かして）
I got that superstar glow so
（スーパースターのような眩しすぎるほど輝くから）
Do the boogie like
（同じように動いてみて）
Side step right left to my beat
（僕の心臓に向かって左右にサイドステップ ）
High like the moon rock with me baby
（月の高さまで昇って 僕と一緒にbaby）
Know that I got that heat
（僕のその熱い魅力を知ってるだろ）
Let me show you ‘cause talk is cheap
（ありきたりな言葉ではなく僕が見せてあげる）
Side step right left to my beat
（僕の心臓に向かって左右にサイドステップ ）
Get it, let it roll
（分かったなら 始めようか）
Smooth like butter
（バターのような なめらかさ）
Pull you in like no other
（他の誰にも負けないように君を惹きつける）
Don’t need no Usher
（教える必要性なんかないよ）
To remind me you got it bad
（僕に思い出させるなんて君は悪いね）
Ain’t no other
（他の誰とも違う）
That can sweep you up like a robber
（それは泥棒のように君の心を奪える）
Straight up, I got ya
（迷わず君を手に入れた）
Makin’ you fall like that
（そうやって君を夢中させるんだ）
Break it down
（余りなめるなよ）
Oh when I look in the mirror
（Oh 僕が鏡を見る時）
I’ll melt your heart into 2
（君の心を二つに溶かして）
I got that superstar glow so
（スーパースターのような眩しすぎるほど輝くから）
Do the boogie like
（同じように動いてみて）
Side step right left to my beat
（僕の心臓に向かって左右にサイドステップ ）
High like the moon rock with me baby
（月の高さまで昇って 僕と一緒にbaby）
Know that I got that heat
（僕のその熱い魅力を知ってるだろ）
Let me show you ‘cause talk is cheap
（ありきたりな言葉ではなく僕が見せてあげる）
Side step right left to my beat
（僕の心臓に向かって左右にサイドステップ ）
Get it, let it roll
（分かったなら 始めようか）
Get it, let it roll
（分かったなら 始めようか）
Get it, let it roll
（分かったなら 始めようか）
No ice on my wrist
（僕の手首はキラキラしてないけど）
I’m that n-ice guy
（僕はいつだってイケてる男さ）
Got that right body and that right mind
（その健康な体と健康な心を手に入れたし）
Rollin’ up to party got the right vibe
（僕たちがパーティーに参加すれば最高の雰囲気）
Smooth like butter
（バターのような なめらかさ）
Hate us love us
（僕たちが憎くても愛しても）
Fresh boy pull up and we lay low
（爽やかな男の子が登場したら 僕たちは黙ってしまう）
All the playas get movin’ when the bass low
（ベースの音が響くと全ての人々が動き出す）
Got ARMY right behind us when we say so
（僕たちがそう言えば すぐ後ろにはARMYがいる）
Let’s go
（さあ 行こうか）
Side step right left to my beat
（僕の心臓に向かって左右にサイドステップ ）
High like the moon rock with me baby
（月の高さまで昇って 僕と一緒にbaby）
Know that I got that heat
（僕のその熱い魅力を知ってるだろ）
Let me show you ‘cause talk is cheap
（ありきたりな言葉ではなく僕が見せてあげる）
Side step right left to my beat
（僕の心臓に向かって左右にサイドステップ ）
Get it, let it roll
（分かったなら 始めようか）
Smooth like (butter)
（なめらかに ）(バター)
Cool shade (stunner)
（イケてるサングラス） (魅力的)
And you know we don’t stop
（僕たちは絶対に止まらない そんなの知ってるだろ）
Hot like (summer)
（暑くて） (夏のように)
Ain’t no (bummer)
（させない） (失望は)
You be like oh my god
（君は嘘だって言うだろう）
We gon’ make you rock and you say (yeah)
（僕たちは君を惑わせるよ そして君は言うんだ） (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
（僕たちは君を弾けさせる そして君は言うんだ ）(yeah)
Hotter?
（暑く？）
Sweeter!
（スイートに!）
Cooler?
（クールに?）
Butter!
（バター!）
Get it, let it roll
（分かったなら 始めようか）
|
確かに、日本語に訳してみると、ファン（ARMY）に向かって歌っている歌詞のようですね。
これはテンション上がります。
まとめ
撮影終わったら行くところ。#BTS #BTSで妄想 #THEMUSICDAY #BTS_Butter pic.twitter.com/kZF8m1hOIo
— 💜meg( ·ᴥ· )💜 (@meg03663750) June 30, 2021
今回は、butter歌詞カタカナBTSのルビ全部紹介！日本語訳も！をお届けしてきましたがいかがだったでしょうか。
ぜひ、カタカナを参考に、BTSのバターをマスターしてみてくださいね。
また、日本語に訳してみると、BTSがとてもファンを大切にしているグループだということを、改めて実感できましたね。
これからも、BTSから目が離せません。
最後まで、butter歌詞カタカナBTSのルビ全部紹介！日本語訳も！ご覧頂きありがとうございました。
コメント