BTSダイナマイトの英語歌詞をカタカナで紹介!日本語訳も!

bts ダイナマイト 歌詞 カタカナ BTS
Pocket

BTSダイナマイトの英語歌詞をカタカナで紹介!日本語訳も!をお届けします。

2013年にデビューしてから、韓国だけでなく全世界で注目され常にトップシーンを走り続けているBTS。

そんな彼らの代表曲にダイナマイトがありますよね。

メンバーのかっこいい歌・ダンス・パフォーマンスを見ることができ、YouTubeの視聴回数は12億回を突破しています。

ダイナマイトを歌いたいという方の為に、今回は英語の歌詞をカタカナで紹介します。

日本語訳もあわせて掲載するので、ぜひご覧ください。

それでは、BTSダイナマイトの英語歌詞をカタカナで紹介!日本語訳も!スタートです。

 

BTSダイナマイトの英語歌詞をカタカナで紹介!

BTSの中で最も有名な曲の1つであるダイナマイト。

かっこよく英語で歌い上げたいですが、英語の発音ってなかなか難しいですよね。

そこでカタカナで英語歌詞にルビを振ってみました。

ぜひ歌う際の参考になればと思います。

 

コズ ア ア アィム イン ザ スターズ トゥナイト

Cos ah ah I’m in the stars tonight

ソ ウォッチ ミー ブリン ザ ファイア セッザ ナイアライト

So watch me bring the fire and set the night alight

シューズ オン ゲラッピン ザモーン カポォ ミルク レッツ ロケンロール

Shoes on get up in the morn Cup of milk let’s rock and roll

キングコン キック ザ ドラム ローリロン ライカ ローリンストーン

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone

シングソング ウェナイ ウォッキンホーム

Sing song when I’m walking home

ジャナップ トゥザ トップ レブローン

Jump up to the top LeBron

ディンドン コゥミ ノンマイフォン

Ding dong call me on my phone

アイスティー アナ ゲイモブ ピンポン

Ice tea and a game of ping pong

ディスィズ ゲディング ヘビー

This is getting heavy

キャニュ ヒア ザ ベイスブーム アィム レディ

Can you hear the bass boom, I’m ready

ライフィズ スウィタズ ハニー

Life is sweet as honey

イェー ディス ビート チャチィン ライクマニー

Yeah this beat cha ching like money

ディスコ オーヴァロード アィム イントゥザッ アィム グットゥゴー

Disco overload I’m into that I’m good to go

アィム ダイアモンド ユノウ アイ グロウアッ

I’m diamond you know I glow up

ヘイ ソ レッツゴ

Hey, so let’s go

コズ ア ア アィム イン ザ スターズ トゥナイト

Cos ah ah I’m in the stars tonight

ソ ウォッチ ミー ブリン ザ ファイア セッザ ナイアライト

So watch me bring the fire and set the night alight

シャ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンカン ソウル

Shining through the city with a little funk and soul

ソアマ ラリッアップ ライク ダイナマイト ウォーオォ

So I’mma light it up like dynamite, woah

ブリンガフレンド ジョイ ザ クラウド

Bring a friend join the crowd

フゥエヴァ ワナ カマローン

Whoever wanna come along

ワーダップ トークザトーク ジャス ムーラウィ オフザウォー

Word up talk the talk just move like we off the wall

デオナイ スカイザライ

Day or night the sky’s alight

ソウィ ダンス トゥザ ブレイコブダウン

So we dance to the break of dawn

レディセンドジェントルメン アイガッザ メディスン ソ ユシュッドゥキーピャ アイズ オンザボール ハッ

Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh

ディシズ ゲディング ヘビー

This is getting heavy

キャニュ ヒア ザ ベイスブーム アィム レディ

Can you hear the bass boom, I’m ready

ライフィズ スウィタズ ハニー

Life is sweet as honey

イェー ディス ビート チャチィン ライクマニー

Yeah this beat cha ching like money

ディスコ オーヴァロード アィム イントゥザッ アィム グットゥゴー

Disco overload I’m into that I’m good to go

アィム ダイアモンド ユノウ アイ グロウアッ

I’m diamond you know I glow up

ヘイ ソ レッツゴ

Hey, so let’s go

コズ ア ア アィム イン ザ スターズ トゥナイト

Cos ah ah I’m in the stars tonight

ソ ウォッチ ミー ブリン ザ ファイア セッザ ナイアライト

So watch me bring the fire and set the night alight

シャ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンカン ソウル

Shining through the city with a little funk and soul

ソアマ ラリッアップ ライク ダイナマイト ウォーオォ

So I’mma light it up like dynamite, woah

ダィナナナーナナーナナナーナナナ ライフィズ ダイナマイト

Dynnnnnanana, life is dynamite

シャイ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンカン ソウル

Shining through the city with a little funk and soul

ソアマ ラリッアップ ライク ダイナマイト ウォーオォ

So I’mma light it up like dynamite, woah

ダィナナナーナナーナナ エィ

Dynnnnnanana eh

ライリアップ ライク ダイナマイト

Light it up like dynamite

ダィナナナーナナーナナ エィ

Dynnnnnanana eh

ライリアップ ライク ダイナマイト

Light it up like dynamite

コズ ア ア アィム イン ザ スターズ トゥナイト

Cos ah ah I’m in the stars tonight

ソ ウォッチ ミー ブリン ザ ファイア セッザ ナイアライト

So watch me bring the fire and set the night alight

シャ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンカン ソウル

Shining through the city with a little funk and soul

ソアマ ラリッアップ ライク ダイナマイト

So I’mma light it up like dynamite

コズ ア ア アィム イン ザ スターズ トゥナイト

Cos ah ah I’m in the stars tonight

ソ ウォッチ ミー ブリン ザ ファイア セッザ ナイアライト

So watch me bring the fire and set the night alight

シャ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンカン ソウル

Shining through the city with a little funk and soul

ソアマ ラリッアップ ライク ダイナマイト ウォーオォ

So I’mma light it up like dynamite, woah

ダィナナナーナナーナナナーナナナ ライフィズ ダイナマイト

Dynnnnnanana, life is dynamite

シャ二ン スルー ザ シティ ウィズア リル ファンカン ソウル

Shining through the city with a little funk and soul

ソアマ ラリッアップ ライク ダイナマイト ウォーオォ

So I’mma light it up like dynamite, woah

 

引用:LYLIC FIND

 

歌声を参考にしているので、実際の発音とは異なる部分があることをご了承ください。

 

かっこよく歌い上げるBTSみたいに私も英語で歌えるようになりたい!

BTSダイナマイト日本語訳も紹介!

ダイナマイトの歌詞に込められた意味が知りたいですよね。

日本語訳を紹介します。

 

Cos,ah-ah,I’m in the stars tonight

今夜 僕は星の中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花で この夜を明るく照らすのを見ていて

Shoes on,get up in the morn

朝目覚めて靴を履いて

Cup of milk let’s rock and roll

牛乳一杯飲んだらさぁ始めよう

King Kong,kick the drum,rolling on like a rolling stone

キングコング ドラムを叩いて 転がる石のように

Sing song when I’m walking home

歌いながら家に帰るよ

Jump up to the top,LeBron

LeBronみたいに高く飛び上がる

Ding dong,call me on my phone

ディンドン 電話をかけて

Ice tea and a game of ping pong

アイスティーと卓球で勝負

This is getting heavy

段々高まる熱気

Can you hear the bass boom,I’m ready

鳴り響くベース聞こえるかい 僕は準備完了

Life is sweet as honey

人生は甘いハチミツのよう

Yeah,this beat cha ching like money

このビートはお金が落ちる音がする

Disco overload,I’m into that,I’m good to go

ディスコは人がいっぱい 僕はハマる一方 行こうぜ

I’m diamond,you know I glow up

僕は輝き続けるダイヤモンド 知ってるでしょ

Hey,so let’s go

さぁ行こう

Cos,ah-ah,I’m in the stars tonight

今夜 僕は星の中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花で この夜を明るく照らすのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせる

So I’mma light it up like dynamite,woah

煌めかせるよ ダイナマイトのように

Bring a friend,join the crowd

友達も呼んで みんなで騒ごう

Whoever wanna come along

来たいなら誰でもOK

Word up,talk the talk,just move like we off the wall

言葉はもういい ただ狂ったように踊るのさ

Day or night the sky’s alight

昼も夜も空は輝いている

So we dance to the break of dawn

だから夜明けまで踊ろうよ

Ladies and gentlemen,I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball,huh

紳士淑女の皆様 僕は魔法の薬を手に入れたから悩みは任せて集中して

This is getting heavy

段々高まる熱気

Can you hear the bass boom,I’m ready

鳴り響くベース聞こえるかい 僕は準備完了

Life is sweet as honey

人生は甘いハチミツのよう

Yeah,this beat cha ching like money

このビートはお金が落ちる音がする

Disco overload,I’m into that,I’m good to go

ディスコは人がいっぱい 僕はハマる一方 行こうぜ

I’m diamond,you know I glow up

僕は輝き続けるダイヤモンド 知ってるでしょ

Let’s go

さぁ行こう

Cos,ah-ah,I’m in the stars tonight

今夜 僕は星の中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花で この夜を明るく照らすのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせる

So I’mma light it up like dynamite,woah

煌めかせるよ ダイナマイトのように

Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite

人生はダイナマイト

Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite

人生はダイナマイト

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの都市を灯す

So I’mma light it up like dynamite,woah

煌めかせるよ ダイナマイトのように

Dy-nanana-na,na-nana eh

 

Dy-nanana-na,na-nana eh

 

Dy-nanana-na,na-nana eh

 

Light it up like dynamite

ダイナマイトのように輝こう

Dy-nanana-na,na-nana eh

 

Dy-nanana-na,na-nana eh

 

Dy-nanana-na,na-nana eh

 

Light it up like dynamite

ダイナマイトのように輝こう

Cos,ah-ah,I’m in the stars tonight

今夜 僕は星の中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花で この夜を明るく照らすのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせる

So I’mma light it up like dynamite

煌めかせるよ ダイナマイトのように

Cos,ah-ah,I’m in the stars tonight

今夜 僕は星の中にいる

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花で この夜を明るく照らすのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせる

So I’mma light it up like dynamite

煌めかせるよ ダイナマイトのように

Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite

人生はダイナマイト

Dy-nanana-na,na-nana,na-nanana life is dynamite

人生はダイナマイト

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせる

So I’mma light it up like dynamite,woah

煌めかせるよ ダイナマイトのように

引用:LYLIC FIND

 

 

煌びやかなステージにいるBTSにぴったりの曲ですね。

日本語訳を知って、もっとダイナマイトが好きになりました。

 

まとめ

BTSダイナマイトの英語歌詞をカタカナで紹介!日本語訳も!はいかがでしたか?

ダイナマイトの英語歌詞をカタカナにしたものと日本語訳を知ることで、BTSをもっと身近に感じられました。

曲としてのノリの良さはもちろんですが、世界を盛り上げていこうという気持ちが込められた歌詞も魅力的です。

これからもどんどん活躍していくことでしょう。

BTSの活動から今後も目が離せませんね。

それでは、BTSダイナマイトの英語歌詞をカタカナで紹介!日本語訳も!をお読みいただきありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました