ENHYPEN let me in 歌詞の意味は?カタカナルビと和訳も紹介!

ENHYPEN let me in 歌詞 ENHYPEN
Pocket

ENHYPEN (엔하이픈) 'Let Me In (20 CUBE)' Official MV

ENHYPEN let me in 歌詞の意味は?カタカナルビと和訳も紹介!をお届けします。

韓国、アメリカ、オーストラリア、日本と、4つの国籍を持つグループ・ENHYPEN。

「I-LAND」というオーディション番組を勝ち抜いた7人のメンバーで構成されています。

そんなENHYPENは、2021年7月に日本デビューも果たすなど、精力的に活動しています。

彼らの楽曲「let me in」は、ファンの間でも特に人気が高く、その歌詞の意味について調べてみました。

カタカナルビと和訳も紹介するので、ぜひ最後までお読みください。

それでは、ENHYPEN let me in 歌詞の意味は?カタカナルビと和訳も紹介!スタートです!

 

ENHYPEN let me in 歌詞の意味は?

ENHYPENの人気楽曲「let me in」の歌詞は以下の通りです。

I’ll be your boyfriend
(I’ll be your boyfriend)
Yeah baby let’s go

들어가고 싶어

너의 큐브 속으로

Yeah yeah yeah yeah

투명하게 비쳐

푸른 물결 사이로

Yeah yeah yeah yeah

Oh 보석처럼 빛이 나는

너 너 너

그곳은 너의 작은 castle야

들어가고 싶어

너의 세계 속으로

입김을 불어봐

그 위로 그려봐

내 맘을 알아봐

달라고 말하라고

날 그곳에 허락해줘

우린 마치 like a moonlight

함께라면 have a good time

내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

열어줄래 너의 window

찾아 헤맨 나의 Nemo

내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
I’ll be your boy boyfriend

Ooh ah
Radi ra ra ra

Ooh ah
Bring it back

어쩜 내가 너를

다치게 할지 몰라

Yeah yeah yeah yeah

너의 완벽함을

깨뜨릴지도 몰라

좁은 너의 세곈

혼자도 완벽해

하지만 밀쳐내지 말아줘 받아줘

날 그곳에 허락해줘

우린 마치 like a moonlight

함께라면 have a good time

내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

열어줄래 너의 window

찾아 헤맨 나의 Nemo

내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

Oh shining blue가 붉어져도

(붉어져도 붉어져도)

Baby 아픔 속에 기쁨이 피어나

Woo yeah

우린 마치 like a moonlight

함께라면 have a good time

내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

열어줄래 너의 window

찾아 헤맨 나의 Nemo

내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
I’ll be your boy boyfriend

I can be the one for you for good
I can be the one for you for good
I’ll be your boyfriend
I can be the one for you for good, baby
I’ll be your boy boyfriend

引用:LylicFind

どのような内容の歌なのでしょうか。

「let me in」というタイトルを直訳すると、「入りたい」という意味になりますよね。

歌詞にも、「君の世界に入りたい」という表現が出てきます。

そして、「僕は君の彼氏になる」「僕は君に愛を捧げる」など、愛を囁く言葉が出てきます。

ここまでなら、好きな女性に近づきたい、彼氏になりたいと思う男性の歌だと考えられます。

ですが、歌詞の中には「僕の血液を君に与える」という言葉も。

少し意味深な歌詞ですよね。

「君のことを僕色に染めたい」ということなのかと思いました。

好きな女性に近づきたいと考えながらも、自分のものにしてしまいたいという思いが表れているように感じます。

色気があって少し危険な香りがしました。

ファンはENHYPENの魅力によってファンになるので、近しい心理なのかもしれません。

 

カタカナルビと和訳も紹介!

ENHYPENの「let me in」の歌詞に、ハングルのカタカナルビと和訳をつけたものもあわせて紹介します。

I’ll be your boyfriend
(I’ll be your boyfriend)
Yeah baby let’s go

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入りたい

ノエ キュブ ソグロ
너의 큐브 속으로
君のキューブの中に

Yeah yeah yeah yeah

トゥミョンハゲ ピチョ
투명하게 비쳐
透き通って

プルン ムルギョル サイロ
푸른 물결 사이로
青い波間に

Yeah yeah yeah yeah

Oh プソクチョロム ピチ ナヌン
Oh 보석처럼 빛이 나는
Oh 宝石のように輝く

ノ ノ ノ
너 너 너
君 君 君

クゴスン ノエ チャグン castleヤ
그곳은 너의 작은 castle야
そこは君の小さな城だよ

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入りたい

ノエ セゲ ソグロ
너의 세계 속으로
君の世界の中へ

イプキムル ムロブヮ
입김을 불어봐
息を吹いてみて

ク ウィロ クリョブヮ
그 위로 그려봐
その上に描いてみて

ネ マムル アラブヮ
내 맘을 알아봐
僕の気持ちに気づいて

タルラゴ マルハラゴ
달라고 말하라고
欲しいって言って

ナル クゴセ ホラケジョ
날 그곳에 허락해줘
僕をそこに許してよ

ウリン マチ like a moonlight
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで月明かりのように

ハムッケラミョン have a good time
함께라면 have a good time
一緒なら素敵な時間を過ごせる

ネ マミ ノル like
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を好きだと言っている

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ window
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の窓を

チャジャ ヘメン ナエ Nemo
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の他でもない君

ネ マミ ノル like
내 맘이 널 like
僕の心が君を好きだと言っている

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

I’ll give you my lo lo lo love
僕の愛を君に捧げる

I’ll give you my love
僕の愛を君に捧げる

I’ll be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

I’ll give you my blo blo blo blood
僕の血液を君に与える

I’ll give you my blood
僕の血液を君に与える

I’ll be your boy boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

Ooh ah
Radi ra ra ra
Ooh ah
Bring it back
持って買ってきて

オッチョム ネガ ノルル
어쩜 내가 너를
もしかしたら僕が君を

タチゲ ハルチ モルラ
다치게 할지 몰라
傷つけるかもしれない

Yeah yeah yeah yeah

ノエ ワンビョカムル
너의 완벽함을
君の完璧さを

ッケットゥリルチド モルラ
깨뜨릴지도 몰라
壊すかもしれない

チョブン ノエ セゲン
좁은 너의 세곈
狭い君の世界は

ホンジャド ワンビョケ
혼자도 완벽해
一人でも完璧で

ハジマン ミルチョネジ マラジョ パダジョ
하지만 밀쳐내지 말아줘 받아줘
だけど押さないで受け取ってよ

ナル クゴセ ホラケジョ
날 그곳에 허락해줘
僕をそこに許してよ

ウリン マチ like a moonlight
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで月明かりのように

ハムッケラミョン have a good time
함께라면 have a good time
一緒なら素敵な時間を過ごせる

ネ マミ ノル like
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を好きだと言っている

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ window
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の窓を

チャジャ ヘメン ナエ Nemo
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の他でもない君

ネ マミ ノル like
내 맘이 널 like
僕の心が君を好きだと言っている

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

Oh shining blueガ プルコジョド
Oh shining blue가 붉어져도
Oh 輝く青が赤くなっても

(プルコジョド プルコジョド)
(붉어져도 붉어져도)
(赤くなっても赤くなっても)

Baby アプム ソゲ キップミ ピオナ
Baby 아픔 속에 기쁨이 피어나
Baby 痛みの中に喜びが芽生えて

Woo yeah

ウリン マチ like a moonlight
우린 마치 like a moonlight
僕たちまるで月明かりのように

ハムッケラミョン have a good time
함께라면 have a good time
一緒なら素敵な時を過ごせる

ネ マミ ノル like
내 맘이 널 like
僕の気持ちが君を好きだと言っている

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ヨロジュルレ ノエ window
열어줄래 너의 window
開けてくれる?君の窓を

チャジャ ヘメン ナエ Nemo
찾아 헤맨 나의 Nemo
探し求めた僕の他でもない君

ネ マミ ノル like
내 맘이 널 like
僕の心が君を好きだと言っている

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’ll be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

I’ll give you my lo lo lo love
僕は君に愛を捧げる

I’ll give you my love
僕は君に愛を捧げる

I’ll be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

I’ll give you my blo blo blo blood
僕は君に血液を与える

I’ll give you my blood
僕は君に血液を与える

I’ll be your boy boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

I can be the one for you for good
僕は君のものになれる

I can be the one for you for good
僕は君の物になれる

I’ll be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

I can be the one for you for good, baby
僕は君の物になれる、baby

I’ll be your boy boyfriend
僕は君の彼氏になりたい

引用:LylicFind

ENHYPENの「let me in」は、韓国語バージョンと日本語バージョンがあります。

韓国語でかっこよく歌い上げるENHYPENも魅力的ですが、日本語バージョンで歌ってくれるのは日本のファンからしたら嬉しい限りですよね。

メンバーには日本人のニキがいるので、日本語を話せるメンバーもいるENHYPENは、これからも日本で大活躍することでしょう。

 

まとめ

ENHYPEN let me in 歌詞の意味は?カタカナルビと和訳も紹介!はいかがでしたか?

韓国だけでなく、日本の雑誌やテレビに出ることも多いENHYPEN。

これからも活躍の幅を広げて、世界中が注目するアーティストに成長していくと思われます。

ENHYPENの活躍を応援し続けていきたいです。

それでは、ENHYPEN let me in 歌詞の意味は?カタカナルビと和訳も紹介!をお読みいただき誠にありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました